Сегодня мы рассмотрим одну из самых увлекательных областей польского языка — сленг. Этот красочный, наполненный выразительными терминами и фразами разговорный язык, безусловно, придает нашим повседневным беседам неповторимый колорит. Для тех из вас, кто изучает польский язык, знакомство с некоторыми из этих выражений может оказаться очень полезным в разговорах с коренными поляками.

Почему стоит изучать польский сленг?

Развитие языковых навыков

Знакомство с разнообразием словарного запаса разговорного языка обогатит ваш словарный запас и поможет в более свободном общении. Понимание сленга облегчает понимание разговоров в менее формальных ситуациях, например, на общественных встречах.

Повышение уверенности в себе

Чем больше мы знаем о польском языке, тем увереннее мы чувствуем себя в общении с поляками.

Интеграция /strong>с польским обществом

Знание сленга помогает нам глубже и быстрее интегрироваться в польское общество. Это помогает понять польские обычаи, культуру и чувство юмора поляков. Лучшее понимание польской реальности и культурного контекста.

Налаживание связей

Использование сленговых выражений может помочь преодолеть первые барьеры и укрепить более тесные связи.

6 наиболее часто употребляемых слов из польского сленга 

1. Sztos

Sztos — слово, означающее что-то превосходное, фантастическое, удивительное, уникальное, необычное, классное. Например:

• Te zdjęcia są sztosowe, naprawdę świetna sesja. Gratuluję! (Эти фотографии — потрясающие, действительно замечательная сессия. Поздравляю!)
• Ta impreza była totalnym sztosem, bawiliśmy się świetnie! (Эта вечеринка была великолепна! Мы прекрасно провели время!)
• Restauracja japońska ”Manami” serwuje sztosowe jedzenie, polecam spróbować! (Японский ресторан «Манами» подает отличную еду, рекомендую попробовать!)

2. Kumać

Kumać — означает понимать, знать. Например:

• Czy kumasz, o co mi chodzi? (Ты понимаешь, что я имею в виду)
• Niczego nie kumam. (Я ничего не понимаю.)

3. Hajs

Hajs — другое слово для денег. Примеры использования:

• Byłem przez rok w Norwegii i zarobiłem sporo hajsu! (Я был в Норвегии год и заработал немало денег!)
• Muszę znaleźć bankomat, żeby wypłacić trochę hajsu.(Мне нужно найти банкомат, чтобы снять немного денеги.)
• Ta praca na pewno przyniesie mi więcej hajsu niż poprzednia. (На этой работе я буду зарабатывать больше, чем на предыдущей.)

4. Ściema

Ściema — это выражение, означающее обман, что-то неправдивое, ложное или ложь.

• Wszystko, co mówi, to jest ściema. Nie można jej ufać. (Все, что она говорит — это ложь. Ей нельзя доверять.)
• Jego obietnice to ściema, nie zrealizuje tego. (Его обещания — это ложь, он не выполнит их.)

5. Masakra

Masakra — это слово используется, чтобы описать что-то очень плохое, хаотичное, трагическое или пугающее.

• Ten film był naprawdę masakrą, nie dało się go obejrzeć. (Этот фильм был настоящей катастрофой, его было невозможно смотреть.)
• Jorki w mieście w godzinach szczytu to kompletna masakra! (Пробки в час пик – это кошмар)
• To, co się stało na koncercie, to była masakra. Ludzie byli przerażeni. (То, что произошло на концерте, было ужасно! Люди были в ужасе!)

6. Suchar

Suchar — несмешная шутка, плохой анекдот

• Ojciec próbował opowiedzieć dowcip, ale to był taki suchar, że wszyscy tylko patrzyli w podłogę.(Мой отец пытался рассказать анекдот, но это было так плохо, что люди смотрели в пол.)
• Usłyszałem dziś takiego suchara, że aż zaniemówiłem. (Сегодня я услышал такую ​​плохую шутку, что не знал, что сказать.)

Сленг — это увлекательный аспект польского языка, который добавляет яркости повседневным беседам. Помните, чтобы использовать эти выражения с соответствующим чувством контекста и ситуации!

Если хочешь узнать больше сленговых слов и фраз, следи за нашим блогом! А для большего количества бесплатных уроков польского присоединяйся к нам в Instagram!

Хотите учить польский с нами?Прочтите о наших во Вроцлаве групповых курсах we Wrocławiu!